（108）王右军目陈玄伯①：“垒块②有正骨。”
◎注释
①陈玄伯，即陈泰，字玄伯。
②垒块，即块垒，郁积心中的愤慨。
◎译文
右军将军王羲之品评陈玄伯：“孤傲不群，刚直有正气。”
（109）王长史云：“刘尹知我，胜我自知。”
◎译文
长史王濛说：“刘尹了解我，胜过我对自己的了解。”
（110）王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物①。”复更听，王又曰：“自是钵釪②后王何人也。”
◎注释
①高坐，讲席。凶，厉害。物，指人。
②钵釪，即钵盂，和尚用的饭碗，指佛教徒。
◎译文
王濛、刘惔听支道林和尚宣讲。王濛对刘惔说：“刚才在讲坛上的人，确实是个厉害人物。”再听下去，王濛又说：“原来是佛门中的王弼、何晏啊。”
（111）许玄度言：“《琴赋》①所谓‘非至精者，不能与之析理’，刘尹其人。‘非渊静者，不能与之闲止’，简文其人。”
◎注释
①《琴赋》，作者是魏朝的嵇康。
◎译文
许玄度说：“《琴赋》里说的‘不是最精通的人，不能同他一起辨析事理’，刘尹就是这样的人。‘不是沉静的人，不能同他一起安闲居处’，简文帝就是这样的人。”