“说实话，如果他当真要死，”他说，“那就死得痛快些，把这事了结了。总是这样，真叫人瘆得慌。”
白天是难熬的。晚餐时间终于到了，哈姆林太太感到一丝欣慰。经历了这么多事情，熬过了这么长时间。她在医生的桌子前坐下。
“我们什么时候到亚丁？”她问他。
“明天的什么时间吧。船长说，我们大概会在早晨五六点钟看到陆地。”
她用锐利的眼神看了他一眼。他也盯住她看了一会儿，然后低下视线，脸红了。他想起了那个女人，那个坐在孟加拉式平房前的台阶上的胖女人，她曾经说过，加拉格尔绝对不会看见陆地的。哈姆林太太心想，眼前这个不信鬼神、总是相信眼见为实的年轻医生，是否也开始动摇了呢？他皱了皱眉头，然后，好像要打起精神的样子，他重新抬起眼睛看着她。
“我跟你说，我非常乐意把这个病人交给亚丁湾那边的医院。”他说。
第二天是圣诞节前夕。哈姆林太太夜里睡得不好，当她醒来时，天已经蒙蒙亮了。从舷窗里向外望去，天色晴朗如银；雾气已经在夜间散去，晨光很美。她走上甲板，感觉轻松了许多，于是她走到尽可能靠近船头的地方。在天边贴近地平线处，一颗晨星正闪着暗淡的光。海面上泛着粼粼的波光，好像是闲散的微风伸出它那调皮的手指，轻轻地抚弄着海面。那光线显得优雅而温和，纤薄得好像春日里刚刚抽芽的树木，而且晶莹剔透，令人想起山间小溪里潺潺的流水。她转过身，望着玫瑰色的旭日从东方冉冉升起，这时，她看见医生向她走来。他依然穿着制服，整宿都没靠过枕头；他蓬头垢面，走路的时候身子佝偻着，看上去已经累坏了。她一下子就明白了，加拉格尔死了。当他走到她跟前时，她发现他在哭。他看上去还那么年轻，她不禁对他十分同情，上前拉住了他的手。