现在让我讲那晚怎样的会晤曼殊斐儿，早几天我和麦雷在Charing Cross（Charing Cross，可译作查玲十字架路。这是伦敦一个街区的名称，英王爱德华一世曾在此建立一个大十字架以纪念他的王后。）背后一家嘈杂的A.B.C.茶店里，讨论英法文坛的状况。我乘便说起近几年中国文艺复兴的趋向，在小说里感受俄国作者的影响最深，他的几于跳了起来，因为他们夫妻最崇拜俄国的几位大家，他曾经特别研究过道施滔庵符斯基（道施滔庵符斯基，通译陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄国作家，著有《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》等长篇小说。）著有一本“Dostoyevsky：A Critical Study Martin Secker”，（这本书名直译为：《马丁·塞克批评研究》。）曼殊斐儿又是私淑契高夫（契高夫，通译契诃夫（1860-1904），俄国作家，以短篇小说和戏剧创作著称。）（Chekhov）的，他们常在抱憾俄国文学始终不会受英国人相当的注意，因之小说的质与式，还脱不尽维多利亚时期的Philistinism（Philistinism，即庸俗主义。）我又乘便问起曼殊斐儿的近况，他说她这一时身体颇过得去，所以此次敢伴着她回伦敦来住两个星期，他就给了我他们的住址，请我星期四，晚上去会她和他们的朋友。