[66] 原文limbo，按西方迷信说法，在天国和地狱之间还有此一地方（弥尔顿《失乐园》中即有此说），收容本人无罪而因其他种种原因不能进入天堂的灵魂，其中包括未受洗的孩子。
[67] 因原文limbo和limb（义为人的肢体）词体、词音均相近，因有此戏语。
[68] 西格弗里德是日耳曼民族传说中的民族英雄。此处指19世纪德国作曲家理查德·瓦格纳的作品。
[69] 法国17世纪著名科学家、数学家、哲学家和作家。
[70] 拉丁文：一个妇女在唱歌。
[71] 拉丁文：你和加利利的上帝同在。
[72] 17世纪西班牙历史学家和政治哲学家，他曾大力倡导不顾人民死活的暴君人人得而诛之的理论。
[73] 见《新约·路加福音》第1章第6节：大意说上帝使这一对年岁已很老的夫妇生下了儿子。
[74] 16世纪意大利著名哲学家。
[75] 意大利语：柏加莫风味的米饭。
