(全文完)
[1] 克拉夫(1820—1892),教育家、女性教育活动家,剑桥大学纽纳姆女子学院院长。戴维斯(1830—1921),选举权活动家、女性教育活动家,剑桥大学格顿女子学院创始人。
[2] 鲁德亚德·吉卜林(1865—1936),诗人、短篇小说作家和小说家,以描写大英帝国而闻名。文中所提及的人物参见《年轻的英国士兵》《英国国旗》和《萨希布斯战争》。
[3] 在约翰·高尔斯华绥(1867—1933)的《福尔赛世家》中,老乔里恩是福尔赛家族的族长。
[4] 沃尔特·罗利爵士(1861—1922),评论家和散文家。
[5] 此表规定了关于不同级别人员的到达、离开和就座的社会惯例。
[6] 《写作的艺术》,亚瑟·奎勒-库奇爵士著。——原注
[7] 希腊神话中的命运女神,由她切断人类的生命之线。济慈于1821年死于肺结核。
[8] 约翰·克莱尔(1793—1864),英国诗人,1841年被送到北安普敦精神病院,在那里一直待到去世。
[9] 詹姆斯·汤姆森(1834—1882),著有《暗夜之城》,他一直遭受着毒瘾和抑郁症的折磨。