“你们都知道,英国有两件举世知名的东西:我们的文学传统和我们的民主制度:议会制及陪审团等等。如果我们这个世界唯一同时拥有这两种卓越东西的国家还无法阅读一位伟大文学家的作品,而且还是用英文写作的作品,我们不但令人惊奇,而且也令自己感到惭愧。
“我必须再度呼吁你们,决定权完全操在你们手中,你们必须依据事实执行你们的责任。我深信你们必会如此,正如我深信企鹅丛书是依据事实在尽责一样他们认为作为劳伦斯自己祖国内的一员,他们有责任帮他出版这部著作,他们也认为英国的伟大传统终会支持他们这种做法。劳伦斯生前死后都为了这部书的成为禁书,而饱受公众舆论责难,辗转流离。同时由于这种禁例,许多研究者和文学专家也无法对它的是非曲直加以重估,给予洗雪。
“草率处理永远不会是公正的,官方对劳伦斯这本书的处理正是如此。劳伦斯的写作态度一向严谨,他抱着虔敬的心情写出这部书,他个人也是一个清教传统下的道德家。他深信这部书会为我们及我们生存的社会带来益处,不论我们承认这种益处与否。