“他们多幸福!”洛道夫辛酸地说。“格兰·特·蒲尔高涅，唯一能和法兰西王室竞争的名门望族中最后的一个女子。”
“噢!……她是私生子那支上传下来的，而且靠着……”
“她终究是鲍赛昂子爵夫人，并不……”
“并不踌躇!……对不对？那就老老实实地跟加斯东·特·奈伊先生隐遁了。”这位高龙那家的女儿说，“她是法国人，而我是意大利人呀，亲爱的先生!”
法朗采斯加离开了石栏，丢下洛道夫，一直走到平台的另一端，烟波浩渺，湖景辽阔的那一端；洛道夫望着她慢慢地走过去，疑心自己伤害了这颗那么天真又那么练达，那么高傲又那么谦卑的心灵。他觉得一阵寒冷，跟着法朗采斯加过去，也不理会她阻止他的手势，发觉她擦着眼泪，一个这样刚强的人的眼泪！
“法朗采斯加，”他握着她的手说，“你心里可曾有一点点的后悔？……”
她一言不答，挣出那只拿着绣花帕子的手，重新擦着眼睛。
