“这可怜的小小软心肠，”汉姆低声说，“玛莎把她完全闹糊涂了。”
“姨妈，”艾米莉说，“请你过来，让我把头枕在你怀里吧！哦，姨妈呀！我今天晚上难过极了。我没有做到我应该做的那么好。我没有做到，我知道！”
佩格蒂急忙跑到壁炉前的椅子上坐下。艾米莉双手搂住她的脖子，跪在她的身旁，非常真诚地仰望着她的脸。
“哦，求求你，姨妈，想法帮帮我吧！汉姆，亲爱的，想法帮帮我吧！大卫先生，看在往日的分上，请你也一定想法帮帮我吧！我要做一个比现在更好的好女孩。我要比现在多一百倍地知情知义，我要更加懂得做一个好男人的妻子，过一种平静的生活，是多么幸福。哎呀，我这个人哪！我这个人哪！哎呀，我这颗心哪！我这颗心哪！”
她把脸埋在我的老保姆的怀中，渐渐停止了她那半是妇女半是孩子的（其实她的一切举止都是这样，我觉得，这比任何别的姿态更加自然，更能和她的美相配）痛苦哀求，只是默默地流着泪，我的老保姆则把她当成一个婴儿似的抚拍着她。