这是我们的渴望,也是将随我返回南方去的信念。靠着这个信念,我们就能把绝望之山开凿成希望之石。靠着这个信念,我们就能把我们国家里种族争斗的不和谐之音,转谱成一曲兄弟般友爱的动人交响曲。靠着这个信念,我们就能共同工作,共同祈愿,共同战斗,共同昂首入狱,共同维护自由。我们已经知道,总有一天,我们会获得自由。
当这一天到来之时,上帝所有的子民都能以全新的意义高唱:我的祖国,亲爱的自由之邦,我为你歌唱。这是祖先安息的故园。这是朝圣者为之自豪的土地。让自由之声在每一座山峰回响!
当美国成为真正伟大的国家,这一切必将成真。
因此,让自由之声在新罕布什尔州的巍峨高峰回响!
让自由之声在纽约州的雄伟山脉中回响!
让自由之声在宾夕法尼亚州高耸的阿勒格尼山峰回响!
让自由之声在科罗拉多州白雪皑皑的洛基山回响!
让自由之声在加利福尼亚州的柔美群峰回响!
不,不仅如此,还要让自由之声在佐治亚州的石山回响!