浪淘沙
云气压虚阑，青失遥山。雨丝风絮一番番。上巳清明都过了①，只是春寒②。 花发已无端③，何况花残。飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起④，莫卷帘看。
说 明
此词写伤春之情。其中可能包含着对国家命运的隐忧。
注 释
①上巳：旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”；魏晋以后，定为农历三月初三，不必取巳日。
②只是：一直，一味。
③无端：无心，无意。唐·韩愈《感春》：“今者无端读书史，智慧只是劳精神。”
④朱楼：华美富丽的楼阁。
译 文
云气压着虚空的栏杆，迷失了远处的青山。丝丝的细雨，风中的柳絮，飘洒了一番又一番。上巳、清明，都已过了。春寒，却一直未消。
花开，已是无心赏玩，何况花已凋残。飞来的蝴蝶，又聚成一团一团。明日，朱楼中的人睡起时，不要卷起帘儿看。