两天里，大部分的时间我都在四处乱逛，并没有大声呻吟，把锁链弄得嘎嘎响，不过有时，我倒想真的这样。还有，我开始酗酒，几乎从来到下宾菲尔德的那一刻算起，我就开始喝酒。酒馆开门时间总是那么迟，离开门时间还有半小时，可我的舌头早就从嘴里吐出来了，我就是这么馋。
周日上午大部分时间，我一直在做心理斗争——去钓鱼还是不去钓鱼？我一会儿想，他妈的为啥不去呢？可接着又觉得这事做做梦就行了，真干就算了。可下午，我把车子开出来，驶向了伯福德大坝。我是这么想的：去看一眼泰晤士河，明天要是天气好，就把新买的钓竿带上，把旧外套穿上，把旅行箱里那个灰色法兰绒书包也带上，痛痛快快地钓一天鱼。要是感觉对了头，钓个三四天吧。
我翻过查福德山。山脚下，路拐了弯，跟曳船道平行开来。我下了车，往前走。啊！一排红白相间的小房子出现在路边。当然了，这个我早预料到了。似乎还有很多车子在周围停着。离河越来越近了，那声音传入了我的耳中——没错，砰砰锵，砰砰锵！——是留声机的声音。